1
00:00:02,741 --> 00:00:05,309
[موسيقى متوترة]

2
00:00:05,353 --> 00:00:07,920
كيلي سيجلر:
في وقت متأخر من إحدى ليالي أكتوبر 2001،

3
00:00:07,964 --> 00:00:10,793
رجل فورت وورث يدعى
كان جريجوري بيجز يسير في الأسفل

4
00:00:10,836 --> 00:00:14,449
الطريق السريع عندما يكون فجأة
صدمته سيارة مارة.

5
00:00:14,492 --> 00:00:16,190
- [صراخ الإطارات]
- [تحطم الزجاج]

6
00:00:16,233 --> 00:00:18,975
يمر جسده
الزجاج الأمامي,

7
00:00:19,019 --> 00:00:23,197
ويصبح عالقا
نصف داخل السيارة ونصفها خارجها،

8
00:00:23,240 --> 00:00:26,461
لا يزال على قيد الحياة،
مع جذعه بزاوية لأسفل

9
00:00:26,504 --> 00:00:28,289
في مقعد الراكب الأمامي.

10
00:00:28,332 --> 00:00:30,421
[صراخ الإطارات]

11
00:00:30,465 --> 00:00:34,077
ولكن السائق، الذي هو
ممرضة تدعى شانتي مالارد،

12
00:00:34,121 --> 00:00:37,646
لا يتوقف
ولا يتصل بالرقم 911 ،

13
00:00:37,689 --> 00:00:39,517
لا يساعد بأي شكل من الأشكال

14
00:00:39,561 --> 00:00:41,998
على الرغم من حقيقة ذلك
حصلت على تدريب طبي.

15
00:00:42,042 --> 00:00:44,305
[موسيقى درامية]

16
00:00:44,348 --> 00:00:47,873
وماذا تفعل بعد ذلك
صادم جدًا،

17
00:00:47,917 --> 00:00:49,266
ويجعلك تفكر

18
00:00:49,310 --> 00:00:52,922
"هل هذا مجرد حادث
أم هو القتل؟"

19
00:00:52,965 --> 00:00:55,751
♪♪♪

20
00:00:55,794 --> 00:01:00,451
[موضوع الموسيقى]

21
00:01:02,671 --> 00:01:06,718
[موسيقى مشؤومة]

22
00:01:07,154 --> 00:01:09,286
[صفير خط الهاتف]

23
00:01:32,309 --> 00:01:34,094
[رنين الهاتف]

24
00:01:35,399 --> 00:01:37,097
مايك كارول:
كنت في المكتب.

25
00:01:37,140 --> 00:01:38,750
كنت أعمل في نهاية هذا الأسبوع،

26
00:01:39,577 --> 00:01:43,277
واستلمت جثة المتوفى
وجدت في كوب بارك

27
00:01:43,320 --> 00:01:44,713
على الجانب الشرقي من فورت وورث.

28
00:01:46,367 --> 00:01:51,198
الكثير من كبار السن من الأميركيين الأفارقة
نوع من التسكع في تلك المنطقة.

29
00:01:51,241 --> 00:01:53,722
سوف يطبخون،
سوف يلعبون الألعاب،

30
00:01:53,765 --> 00:01:56,377
ولكن أيضًا الكثير من الناس
قم بالقيادة عبر كوب بارك

31
00:01:56,420 --> 00:01:58,205
ويستخدمون المخدرات هناك.

32
00:01:59,380 --> 00:02:01,947
ستيفاني فيليبس:
سأقضي ساعات في كوب بارك.

33
00:02:01,991 --> 00:02:05,081
لقد كانت لها سمعة سيئة حقًا
في ذلك الوقت.

34
00:02:05,125 --> 00:02:07,736
لقد تلقينا مكالمات إلى Cobb Park يوميًا.

35
00:02:07,779 --> 00:02:10,695
أود أن أقول على الأقل
مرة واحدة في كل نوبة.

36
00:02:12,219 --> 00:02:13,524
كارول: إذن عندما أقود السيارة
من خلال الحديقة،

37
00:02:13,568 --> 00:02:16,658
أستطيع أن أرى بوضوح
جثة رجل أبيض.

38
00:02:18,138 --> 00:02:19,400
وعندما فحصت الجثة

39
00:02:19,443 --> 00:02:21,228
كنت أبحث عنه
أي نوع من الضرر.

40
00:02:21,271 --> 00:02:23,099
مثل، هل تم إطلاق النار عليه؟
هل تم طعنه؟

41
00:02:23,143 --> 00:02:24,622
هل تم ضربه بأداة؟

42
00:02:24,666 --> 00:02:26,972
وأنت لم ترى تلك
نوع الإصابات في جسده.

43
00:02:27,016 --> 00:02:29,584
ليس إلى صدره، بل إلى وجهه.
أنت لم ترى ذلك.

44
00:02:29,627 --> 00:02:32,978
ما رأيته هو الساق
كانت ملتوية بشكل سيء للغاية.

45
00:02:33,022 --> 00:02:36,286
وكانت قدمه اليسرى
يستلقي على بطنه،

46
00:02:36,330 --> 00:02:37,809
لقد تم كسره بشدة.

47
00:02:38,506 --> 00:02:40,116
طريقة الموت الصرامة
تم وضعه في،

48
00:02:40,160 --> 00:02:43,293
كانت ذراعه ويده
الملتوية في موقف غريب.

49
00:02:43,337 --> 00:02:45,034
إذن فقد كان ميتا
لبضع ساعات.

50
00:02:45,077 --> 00:02:48,690
لقد لاحظت أيضًا أنه كان كذلك
مغطاة بشظايا الزجاج.

51
00:02:49,647 --> 00:02:53,695
بجانب جسده، استطعت أن أرى
بعض علامات الإطارات الراسخة للغاية.

52
00:02:54,261 --> 00:02:57,655
يبدو أنه ربما كان كذلك
ضرب أو ضرب بواسطة مركبة.

53
00:02:58,265 --> 00:02:59,527
لذلك كان في الحديقة.

54
00:02:59,570 --> 00:03:01,006
أفترض أنه كان كذلك
هناك في الليل.

55
00:03:01,050 --> 00:03:03,574
دهسه شخص ما
وتركته هناك.

56
00:03:04,184 --> 00:03:06,360
من المحتمل جدًا أنه كان بإمكانه فعل ذلك
كان شخصا بلا مأوى

57
00:03:06,403 --> 00:03:08,623
في الحديقة النوم
عندما صدمته سيارة.

58
00:03:08,666 --> 00:03:10,277
يبدو وكأنه حادث،

59
00:03:10,755 --> 00:03:13,889
أو شيء من حركة المرور
ستعمل وحدة التحقيق.

60
00:03:13,932 --> 00:03:16,065
ليس نحن. ليس القتل.

61
00:03:16,674 --> 00:03:20,025
بموجب قانون تكساس، النموذجي
تهمة للضرب والهروب

62
00:03:20,069 --> 00:03:23,551
هو FSRA، وهو "الفشل".
للتوقف وتقديم المساعدات".

63
00:03:24,204 --> 00:03:29,296
في عام 2001، تمت معاقبة FSRA
باعتبارها جناية من الدرجة الثانية

64
00:03:29,339 --> 00:03:31,167
بأي شيء من سنتين
تحت المراقبة

65
00:03:31,211 --> 00:03:34,126
إلى عشر سنوات في السجن
عندما يتعلق الأمر بالوفاة.

66
00:03:34,170 --> 00:03:37,260
كارول: إذن في تلك المرحلة،
اتصلت بالتحقيق المروري

67
00:03:37,304 --> 00:03:40,002
وقال: "مرحبًا، لقد حصلت على
الحادث هنا الذي يبدو

68
00:03:40,045 --> 00:03:42,352
"من المحتمل أن يكون كذلك
الضرب والهروب

69
00:03:42,396 --> 00:03:43,919
"أو الفشل في ذلك
توقفوا وقدموا المساعدة".

70
00:03:43,962 --> 00:03:46,269
لذلك وحدة التحقيق المروري
صنع المشهد.

71
00:03:46,313 --> 00:03:51,666
♪♪♪

72
00:03:51,709 --> 00:03:54,799
في أي وقت يأتيك الموت،
أول شيء عليك القيام به

73
00:03:54,843 --> 00:03:56,932
هو معرفة
من هو ضحيتك.

74
00:03:56,975 --> 00:03:58,194
لقد كان لديه بطاقة هوية.

75
00:03:58,238 --> 00:04:00,240
وكان الضحية جريجوري بيجز.

76
00:04:01,328 --> 00:04:03,025
لقد تعلموا ذلك
نشأ في دنكانفيل،

77
00:04:03,068 --> 00:04:05,070
وهي بلدة صغيرة
شرق فورت وورث,

78
00:04:05,114 --> 00:04:07,247
ومتزوج
حبيبته في المدرسة الثانوية.

79
00:04:08,335 --> 00:04:09,945
وفي وقت وفاة جريج،

80
00:04:09,988 --> 00:04:12,817
وكان مطلقا
والتي، بموجب قانون ولاية تكساس،

81
00:04:12,861 --> 00:04:16,952
يجعل ابنه البالغ من العمر 17 عاما
براندون بيجز أقرب أقربائه.

82
00:04:17,561 --> 00:04:19,520
وعلمت الشرطة أيضا
أن غريغوري

83
00:04:19,563 --> 00:04:21,696
الذي يعاني من
بعض مشاكل الصحة العقلية،

84
00:04:21,739 --> 00:04:23,611
كان يعيش في
مأوى بلا مأوى

85
00:04:23,654 --> 00:04:25,265
في وقت وفاته.

86
00:04:30,270 --> 00:04:31,880
ستيفن فيبس: اتصلت أختي.

87
00:04:31,923 --> 00:04:34,622
قالت: "مرحبًا، لقد كنت حقيقيًا
أصدقاء جيدين مع جريج بيجز."

88
00:04:34,665 --> 00:04:36,406
وكنت مثل، "نعم."
وتذهب: "حسنًا،

89
00:04:36,450 --> 00:04:39,801
"في الأخبار الليلة، هناك
القصة، وأعتقد أنه مات."

90
00:04:40,671 --> 00:04:42,847
وأنا مثل "ماذا؟"

91
00:04:44,371 --> 00:04:46,677
ثم شاهدت الأخبار.

92
00:04:46,721 --> 00:04:48,070
نعم، وكان هو.

93
00:04:49,158 --> 00:04:52,509
وكانت هناك أخبار التالية
التقارير، كما تعلمون، على ما أعتقد.

94
00:04:52,553 --> 00:04:54,294
أتذكر رؤية،
كما تعلمون، أنه كان لديه

95
00:04:54,337 --> 00:04:56,731
مشاكل عقلية وكان بلا مأوى.

96
00:04:56,774 --> 00:04:58,515
لم أرى أي شيء من ذلك
في المدرسة الثانوية.

97
00:04:59,124 --> 00:05:02,084
لكن أعتقد--
مما أفهمه،

98
00:05:02,127 --> 00:05:05,566
ثنائي القطب والأشياء تأتي--
يمكن أن يأتي في وقت لاحق من الحياة،

99
00:05:06,349 --> 00:05:11,006
و، كما تعلمون، بخلاف ذلك
مجرد صدمة في هذه اللحظة

100
00:05:11,049 --> 00:05:14,575
أبدأ، كما تعلمون،
استجواب نفسي.

101
00:05:14,618 --> 00:05:16,359
كما تعلمون،
كيف فقدت الاتصال معه؟

102
00:05:16,403 --> 00:05:19,797
كيف لم أعمل
من الصعب العثور عليه؟

103
00:05:23,801 --> 00:05:27,544
التقيت جريج بيجز في عام 1979،
مرة أخرى في المدرسة الثانوية.

104
00:05:27,588 --> 00:05:29,416
وقمنا بضربها على الفور.

105
00:05:29,459 --> 00:05:31,113
لقد كان مجرد واحد من تلك الأشياء،
كما تعلمون، نحن--

106
00:05:31,156 --> 00:05:33,071
وكأننا نعرف بعضنا البعض
كل حياتنا.

107
00:05:33,637 --> 00:05:35,639
هو سيكوّن صداقات
مع الجميع وأي شخص،

108
00:05:35,683 --> 00:05:37,511
في أي مكان وفي أي وقت.

109
00:05:37,554 --> 00:05:39,600
أعني،
قد يبدو الأمر مبتذلاً أو جبنيًا،

110
00:05:39,643 --> 00:05:41,732
لكنه سيعطيك
القميص من ظهره.

111
00:05:44,300 --> 00:05:50,350
♪♪♪

112
00:05:51,002 --> 00:05:52,526
كارول: عندما يكون لديك
حالة مثل هذه،

113
00:05:52,569 --> 00:05:54,658
تشريح الجثة أمر بالغ الأهمية

114
00:05:54,702 --> 00:05:56,617
من حيث المظهر
للأدلة.

115
00:05:56,660 --> 00:06:00,360
الفاحص الطبي
يمكن أن أقول من خلال تشريح الجثة

116
00:06:00,403 --> 00:06:01,796
الطريقة التي تضرر بها الجسم.

117
00:06:01,839 --> 00:06:05,147
جريجوري بيجز كان يعاني من كسر في ساقيه،
الكاحل المكسور.

118
00:06:05,190 --> 00:06:08,716
لديه تمزق كبير حقيقي
عبر الجزء السفلي من بطنه،

119
00:06:08,759 --> 00:06:10,413
وهناك خدوش
على الجسم.

120
00:06:11,371 --> 00:06:14,896
ومهم للغاية،
لأنهم يستطيعون رؤية الزغب

121
00:06:14,939 --> 00:06:17,942
على الكتفين و
الجزء الأمامي من جسده.

122
00:06:18,856 --> 00:06:21,729
الزغب هو بعد الوفاة
الظاهرة التي تحدث

123
00:06:21,772 --> 00:06:26,777
في الجسم عندما يتجمع الدم
بعد توقف القلب عن الضخ.

124
00:06:26,821 --> 00:06:28,779
وهكذا بسبب الزُّرقة،

125
00:06:28,823 --> 00:06:32,130
ونحن نعلم أنه كان يرقد في
موقف مختلف عند وفاته

126
00:06:32,174 --> 00:06:34,829
وكان لا بد من نقله
من ذلك الموقع

127
00:06:34,872 --> 00:06:37,092
إلى موقع آخر في الحديقة.

128
00:06:39,224 --> 00:06:41,923
سيغلر: بالأدلة
من نقل جثة جريج،

129
00:06:41,966 --> 00:06:44,447
هذا لم يعد
حادث مروري.

130
00:06:44,491 --> 00:06:46,580
لقد أصبح هذا
التحقيق في جريمة قتل.

131
00:06:48,495 --> 00:06:50,105
[موسيقى مهيبة]

132
00:06:50,148 --> 00:06:52,020
المراسل: في دالاس اليوم،
تجمع أفراد الأسرة

133
00:06:52,063 --> 00:06:54,979
لنتذكر
جريجوري بيجز البالغ من العمر 37 عامًا.

134
00:06:55,023 --> 00:06:57,373
ميلودي ماكدونالد لانير: في الداخل
بعد أيام قليلة من جريجوري بيجز

135
00:06:57,417 --> 00:06:58,809
تم العثور عليه ميتا في الحديقة،

136
00:06:58,853 --> 00:07:02,509
ابنه لديه
مهمة حزينة جدا

137
00:07:02,552 --> 00:07:04,728
من الترتيب ل
جنازة والده.

138
00:07:04,772 --> 00:07:07,862
وقد حضر للتو
من قبل ابنه وعدد قليل من الآخرين.

139
00:07:07,905 --> 00:07:11,648
أعتقد أنه من الجيد حقًا أن
اجعل والدي معروفًا أكثر بـ، أم--

140
00:07:12,780 --> 00:07:14,695
ليس مجرد رجل بلا مأوى،
أنت تعرف؟

141
00:07:14,738 --> 00:07:16,523
لأنه لم يكن كذلك
دائما بهذه الطريقة.

142
00:07:16,566 --> 00:07:19,482
فيبس: كان جريج
صديق قوي ومخلص.

143
00:07:19,526 --> 00:07:22,050
حلوة وبسيطة.
لا شيء معقد.

144
00:07:23,225 --> 00:07:25,662
كنت تعرف أين
وقفت معه.

145
00:07:25,706 --> 00:07:30,275
♪♪♪

146
00:07:31,494 --> 00:07:34,454
كارول: إذن نحن نعرف ذلك إلى حد كبير
ما نبحث عنه.

147
00:07:34,497 --> 00:07:36,151
على أساس الإصابات
إلى الضحية،

148
00:07:36,194 --> 00:07:38,719
سيكون هناك أهمية
الأضرار التي لحقت السيارة.

149
00:07:38,762 --> 00:07:41,765
إذن أنت الآن تنظر إلى
من يصلح السيارات,

150
00:07:41,809 --> 00:07:43,245
أي شخص قام بسحب مركبة،

151
00:07:43,288 --> 00:07:45,900
أي شخص قد رأى
مركبة بها ضرر.

152
00:07:45,943 --> 00:07:49,773
لذلك قمنا بنشر ذلك لوسائل الإعلام،
عرضت مكافأة.

153
00:07:50,948 --> 00:07:53,690
لكن ثلاثة أو أربعة أشهر
في التحقيق،

154
00:07:53,734 --> 00:07:56,563
لقد كنا عالقين للتو
مع عدم وجود المشتبه بهم

155
00:07:56,606 --> 00:07:58,478
ولم يكن لدينا اتجاه حقيقي.

156
00:07:59,304 --> 00:08:02,482
وبعد ذلك تلقينا نصيحة.

157
00:08:04,309 --> 00:08:06,616
[رنين خط الهاتف]

158
00:08:27,463 --> 00:08:30,074
ريتشارد ألبرت: ما هو فريد من نوعه
حول القضية عندما حصلنا عليه

159
00:08:30,118 --> 00:08:32,294
هو أن عادة ما نحصل على قضية
وانتهت الشرطة

160
00:08:32,337 --> 00:08:35,340
التحقيق معهم وهم
فقط أعطنا المنتج النهائي.

161
00:08:35,384 --> 00:08:37,604
لقد انخرطنا في
الطابق الارضي على هذا.

162
00:08:37,647 --> 00:08:40,955
لذلك شاركنا بنشاط
في التحقيق الأولي.

163
00:08:40,998 --> 00:08:44,088
لا أستطيع التفكير في قضية أخرى
التي تعاملت معها من أي وقت مضى

164
00:08:44,132 --> 00:08:50,225
الذي وصل إلى هذا المستوى..
مجرد سخافة.

165
00:08:50,268 --> 00:08:53,141
[موسيقى متوترة]

166
00:08:53,184 --> 00:08:56,492
هذه المرأة التي اتصلت
الشرطة، لقد كانت في حفلة

167
00:08:56,536 --> 00:09:00,931
وسمعت هذه المرأة هي
تم تحديدها على أنها شانتي مالارد

168
00:09:00,975 --> 00:09:04,456
أخبر القصة عن الوجود
في النادي قبل أشهر.

169
00:09:04,500 --> 00:09:06,284
كانت تشرب
البعض في البار.

170
00:09:06,328 --> 00:09:08,373
كان لديها نصف حبة النشوة.

171
00:09:08,896 --> 00:09:10,637
وعندما قادت سيارتها إلى المنزل...

172
00:09:12,334 --> 00:09:14,858
لقد ضربت بعض الرجل الأبيض
مع سيارتها.

173
00:09:14,902 --> 00:09:17,121
- [صراخ الإطارات]
- [تحطم الزجاج]

174
00:09:31,962 --> 00:09:33,050
كريستي جاك: بدا الأمر جنونيًا.

175
00:09:34,530 --> 00:09:37,838
كنا نحصل على المعلومات
أنه بعد أربعة أشهر،

176
00:09:37,881 --> 00:09:41,015
من الممكن أن تكون السيارة لا تزال في الداخل
مرآب شانتي مالارد.

177
00:09:41,058 --> 00:09:43,713
من الناحية الفنية،
إذا تلقيت المعلومات

178
00:09:43,757 --> 00:09:45,976
مثل ما تلقيناه
في مكالمة 911،

179
00:09:46,020 --> 00:09:49,284
يمكنك إصدار اعتقال
مذكرة لشانتي مالارد.

180
00:09:49,327 --> 00:09:51,852
لكن ريتشارد كذلك
المدعي العام

181
00:09:51,895 --> 00:09:55,159
وشامل بشكل لا يصدق،
وهكذا نقرر

182
00:09:55,203 --> 00:09:57,031
"دعونا نكتب مذكرة تفتيش.
دعونا نرى.

183
00:09:57,074 --> 00:09:59,250
"هل هذه السيارة
في الواقع لا يزال هناك؟"

184
00:09:59,294 --> 00:10:00,991
[صفارات الإنذار نحيب]

185
00:10:01,035 --> 00:10:03,646
يذهب قسم الشرطة
إلى منزل شانتي مالارد

186
00:10:03,690 --> 00:10:05,039
مع مذكرة تفتيش.

187
00:10:06,388 --> 00:10:09,565
وهناك يحصلون على المزيد
مما تفاوضوا عليه.

188
00:10:09,609 --> 00:10:12,133
♪♪♪

189
00:10:13,700 --> 00:10:16,441
قالت:
"لم أقصد أن أضربه."

190
00:10:16,485 --> 00:10:17,747
لقد صدمت.

191
00:10:17,791 --> 00:10:19,619
الدم لا يزال في الحاجب.

192
00:10:19,662 --> 00:10:22,317
الشعر لا يزال في
العنوان الرئيسي للسيارة.

193
00:10:22,360 --> 00:10:24,754
وهي في جوهرها،
أخفاه عن أي شخص آخر

194
00:10:24,798 --> 00:10:27,235
من يستطيع تقديم
العناية الطبية.

195
00:10:27,278 --> 00:10:28,584
المحامي: ماذا رأيت؟

196
00:10:28,628 --> 00:10:31,195
الجانب الخلفي من الجسم،
قدمت من النافذة.

197
00:10:31,239 --> 00:10:34,155
لقد كانت أحلك ليلة
من حياة غريغوريوس.

198
00:10:34,198 --> 00:10:36,940
♪♪♪

199
00:10:42,076 --> 00:10:44,948
اخماد المرسلين
طلب المساعدة

200
00:10:44,992 --> 00:10:48,517
ليهرب المحققون
أمر تفتيش على أنثى،

201
00:10:48,560 --> 00:10:50,171
شانتي مالارد.

202
00:10:52,521 --> 00:10:54,697
وأجاب شانتي الباب.

203
00:10:55,698 --> 00:10:57,265
عادة، عندما يظهر شخص ما

204
00:10:57,308 --> 00:10:59,267
في منزلك
مع أمر تفتيش،

205
00:10:59,310 --> 00:11:01,835
يريدون أن يعرفوا لماذا أنت
البحث، لماذا أنت هناك.

206
00:11:01,878 --> 00:11:05,708
من الواضح أنها عرفت أنها قادمة
لأنها لم تقل شيئا.

207
00:11:05,752 --> 00:11:08,580
وجهناها لها
إلى غرفة المعيشة،

208
00:11:08,624 --> 00:11:10,757
وبعد ذلك
بدأوا بحثهم.

209
00:11:10,800 --> 00:11:13,107
♪♪♪

210
00:11:13,150 --> 00:11:17,198
على الفور،
رأيت السيارة في المرآب.

211
00:11:18,721 --> 00:11:20,244
ما بقي منه.

212
00:11:21,506 --> 00:11:23,726
ثقب كبير في الزجاج الأمامي،

213
00:11:23,770 --> 00:11:25,946
وما يشبه الدم الجاف

214
00:11:25,989 --> 00:11:28,339
حيث جسده
قد ضرب الزجاج الأمامي.

215
00:11:29,906 --> 00:11:34,084
وها نحن بعد أربعة أشهر
والسيارة لا تزال هناك.

216
00:11:34,128 --> 00:11:37,348
والشعر والدم هو
لا يزال في العناوين الرئيسية.

217
00:11:38,088 --> 00:11:41,831
لا تزال هناك علاقات ل
الجريمة التي بحوزتها.

218
00:11:41,875 --> 00:11:44,965
♪♪♪

219
00:11:45,008 --> 00:11:49,796
شانتي خفضت رأسها إلى أسفل
ومن العدم قال

220
00:11:50,579 --> 00:11:52,276
"لم أقصد أن أضربه."

221
00:11:52,320 --> 00:11:53,408
لقد صدمت.

222
00:11:54,017 --> 00:11:55,540
لذا بنفسها،

223
00:11:55,584 --> 00:11:58,369
وليس ردا على أي
استجواب ضابط الشرطة,

224
00:11:58,413 --> 00:12:02,460
شانتي مالارد يخرج
بهذا القبول

225
00:12:02,504 --> 00:12:05,507
أنها الشخص
الذي ضرب جريج بيجز.

226
00:12:05,550 --> 00:12:07,030
لم أكن أتوقع ذلك.

227
00:12:07,074 --> 00:12:10,294
لقد قيدناها بالأصفاد و
أخذناها إلى المحطة.

228
00:12:10,338 --> 00:12:14,472
♪♪♪

229
00:12:14,516 --> 00:12:16,561
سيجلر: ذات مرة شانتي مالارد
يبدأ إجراء المقابلات

230
00:12:16,605 --> 00:12:19,913
في الأسفل في المحطة،
لقد خرجت مع هذا الإصدار

231
00:12:19,956 --> 00:12:21,479
عما حدث في تلك الليلة،

232
00:12:21,523 --> 00:12:24,831
وهي قصة مختلفة
أي شيء سمعته من قبل.

233
00:12:25,309 --> 00:12:27,094
لانير: شانتي مالارد
يقول لهم

234
00:12:27,137 --> 00:12:30,053
أنها ذهبت
إلى النادي في تلك الليلة.

235
00:12:31,185 --> 00:12:35,319
تقول إنها كانت لديها فقط
مشروبين ولا مخدرات.

236
00:12:35,363 --> 00:12:37,495
كما تخبر الشرطة
إنها تعتقد ذلك

237
00:12:37,539 --> 00:12:40,455
شخص ما انزلق شيئا
في شرابها.

238
00:12:41,238 --> 00:12:43,414
لأنه عندما النادي
أغلقت في تلك الليلة،

239
00:12:43,458 --> 00:12:46,896
كانت تشعر بالارتخاء حقًا
ومتذبذب قليلا.

240
00:12:46,940 --> 00:12:49,464
وذلك في طريق العودة إلى المنزل،
على الطريق السريع،

241
00:12:50,465 --> 00:12:51,945
لقد ضربت رجلاً.

242
00:12:51,988 --> 00:12:54,077
- [صراخ الإطارات]
- [تحطم الزجاج]

243
00:12:54,121 --> 00:12:56,776
ووصفها شانتي،
"لقد كان في سيارتي

244
00:12:56,819 --> 00:13:00,127
"وعلقت للتو
الزجاج الأمامي الأيمن للراكب.

245
00:13:00,605 --> 00:13:04,479
أصيبت بالذعر،
ولم تعرف ماذا تفعل،

246
00:13:04,522 --> 00:13:06,524
وأنها قادت السيارة إلى المنزل

247
00:13:06,568 --> 00:13:09,484
معه لا يزال مخوزق
في الزجاج الأمامي.

248
00:13:09,527 --> 00:13:12,008
وهي تسحب إلى المرآب
ويضع الباب لأسفل.

249
00:13:12,052 --> 00:13:14,228
♪♪♪

250
00:13:14,271 --> 00:13:17,448
أخبرت الشرطة أنها كانت كذلك
والاعتذار له بشدة

251
00:13:17,492 --> 00:13:20,016
في المرآب،
وفي وقت ما أجاب.

252
00:13:20,060 --> 00:13:22,236
مثل، تأوه أو شيء من هذا
بطريقة ما.

253
00:13:22,279 --> 00:13:26,327
هكذا يشير كلامها
أنه كان على قيد الحياة في ذلك الوقت.

254
00:13:26,849 --> 00:13:29,634
سيغلر: شانتي أخبر الشرطة
أنه بعد كل ذلك

255
00:13:29,678 --> 00:13:32,463
دخلت منزلها و
جلست للتو على أرضية المطبخ

256
00:13:32,507 --> 00:13:34,901
وبكى
ادعت أنها لا تعرف

257
00:13:34,944 --> 00:13:37,512
كم من الوقت عاش الرجل.

258
00:13:39,688 --> 00:13:43,735
لانير: ثم شانتي
تخبر الشرطة أنها اتصلت

259
00:13:43,779 --> 00:13:47,827
مرة أخرى، خارج مرة أخرى
مصلحة الحب اسمه فون ،

260
00:13:47,870 --> 00:13:49,306
وأنه تخلص من الجثة.

261
00:13:49,350 --> 00:13:51,352
قالت ذلك
اعتنى به.

262
00:13:52,788 --> 00:13:56,966
انها حقا تنحرف كل اللوم عليها
هذا الشخص المجهول اسمه فون

263
00:13:57,010 --> 00:13:59,012
الذي يعتني بالجسم.

264
00:13:59,055 --> 00:14:00,970
وليس لديها أدنى فكرة
ماذا يحدث للجسم.

265
00:14:01,014 --> 00:14:03,843
كارول: أعتقد أننا توقعنا ذلك
أن هذا سيكون شخص ما

266
00:14:03,886 --> 00:14:06,671
الذي كان في حالة سكر
ضرب شخص ما على الطريق السريع،

267
00:14:06,715 --> 00:14:09,457
وفشلت فقط في التوقف،
لكنها تطورت بهذه الطريقة

268
00:14:09,500 --> 00:14:11,851
أنه كان لا يمكن تصوره
ولا يوصف.

269
00:14:11,894 --> 00:14:14,941
الشرطة تصوغ مذكرة اعتقال،
وتم القبض عليها.

270
00:14:14,984 --> 00:14:18,379
♪♪♪

271
00:14:20,033 --> 00:14:23,775
في صباح اليوم التالي، ريتشارد و
ذهبت لإلقاء نظرة على السيارة

272
00:14:23,819 --> 00:14:26,866
في شرطة فورت وورث جنيه.

273
00:14:26,909 --> 00:14:31,871
وداخل الباب جيدا،
هناك بصمة في الدم.

274
00:14:31,914 --> 00:14:36,223
وعندما نختبر هذا الدم،
يعود ليكون جريج بيجز،

275
00:14:36,266 --> 00:14:40,227
مما يدل على أنه كان على قيد الحياة
وقادرة على ممارسة ما يكفي من القوة

276
00:14:40,270 --> 00:14:42,882
أو ما يكفي من الضغط
لعمل بصمة.

277
00:14:42,925 --> 00:14:47,190
كانت نظريتنا أنه كان يسحب
نفسه خارج الزجاج الأمامي.

278
00:14:47,234 --> 00:14:48,670
إنه يكافح من أجل العيش.

279
00:14:48,713 --> 00:14:51,891
وكل نفس أخذه
كان يجب أن تكون مؤلمة جداً.

280
00:14:51,934 --> 00:14:55,938
♪♪♪

281
00:14:55,982 --> 00:14:59,376
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

282
00:14:59,420 --> 00:15:03,206
لقد أخذنا الوقت الكافي للسفر ذلك
الطريق الذي سافرت إليه.

283
00:15:03,250 --> 00:15:06,035
لقد عدنا حرفيا
كل الأماكن

284
00:15:06,079 --> 00:15:07,950
التي يمكن أن توفر الرعاية الطارئة،

285
00:15:07,994 --> 00:15:10,170
جميع أكشاك الهاتف
التي كانت هناك.

286
00:15:10,910 --> 00:15:13,651
أيضا، جئنا لمعرفة ذلك

287
00:15:13,695 --> 00:15:17,351
عملت شانتي في عدد
من المرافق الطبية المختلفة

288
00:15:17,394 --> 00:15:18,918
كشهادة
مساعد ممرضة.

289
00:15:18,961 --> 00:15:22,965
شانتي مالارد يعرف كيف
لاتخاذ الخطوات اللازمة لمساعدته،

290
00:15:23,009 --> 00:15:24,880
واختاروا عدم القيام بذلك.

291
00:15:24,924 --> 00:15:28,057
جاك: عندما أوصلته إلى المنزل
في مرآبها

292
00:15:28,101 --> 00:15:31,408
وأغلقت الباب
لقد أخفته في جوهرها

293
00:15:31,452 --> 00:15:34,585
من أي شخص آخر يستطيع
تقديم الرعاية الطبية،

294
00:15:34,629 --> 00:15:36,109
الذي يستطيع أن ينقذ حياته.

295
00:15:37,893 --> 00:15:40,896
سيجلر: لو أنها ضربته
ثم توقفت على الفور

296
00:15:40,940 --> 00:15:43,333
وحاولت مساعدته
ربما كانت كذلك

297
00:15:43,377 --> 00:15:46,075
النظر في تهمة
في حالة سكر، والقتل غير العمد

298
00:15:46,119 --> 00:15:47,947
ولأنها كانت
أول مجرم،

299
00:15:47,990 --> 00:15:51,602
ربما كانت ستفعل ذلك على محمل الجد
تم النظر في الاختبار.

300
00:15:52,299 --> 00:15:54,040
جاك: إنها في الأصل
اعتقل لعدم التوقف

301
00:15:54,083 --> 00:15:57,652
وتقديم المعونة، وكنا نعلم ذلك
على الأقل، لقد فعلت ذلك.

302
00:15:57,695 --> 00:16:01,351
لكن في تكساس، لدينا
ما يسمى بجريمة القتل.

303
00:16:01,395 --> 00:16:03,745
وهذا هو،
إذا ارتكبت جناية واحدة

304
00:16:03,788 --> 00:16:06,400
وأنت فقط
ببساطة قم بعمل آخر

305
00:16:06,443 --> 00:16:08,576
مما يؤدي إلى وفاة شخص ما،

306
00:16:08,619 --> 00:16:11,622
وهذا أيضًا قتل
هنا في تكساس.

307
00:16:11,666 --> 00:16:14,408
ألبرت: خطر الرفع
تهمة جناية القتل العمد

308
00:16:14,451 --> 00:16:17,672
في هذه الحالة، سندخل جميعًا
على تهمة أعلى،

309
00:16:17,715 --> 00:16:20,153
ومن خلال السعي لأكثر من
كان علينا أن نبدأ،

310
00:16:20,196 --> 00:16:21,893
قد ينتهي بنا الأمر بلا شيء.

311
00:16:24,505 --> 00:16:26,768
هكذا قالت شانتي في بيانها
وأعطتها للشرطة

312
00:16:26,811 --> 00:16:28,639
يذكر
شخص اسمه فون،

313
00:16:28,683 --> 00:16:30,250
شخص كان
المعنية فعلا

314
00:16:30,293 --> 00:16:32,382
في جريمة التصرف
من الجسم.

315
00:16:36,038 --> 00:16:37,648
لكننا لم نتمكن من العثور على فون

316
00:16:37,692 --> 00:16:39,520
أو لا يمكن العثور على أي شخص
حتى أنه يعرف فون.

317
00:16:39,563 --> 00:16:41,609
حتى الناس الذين يزعمون
ليكونوا أصدقاء لها

318
00:16:41,652 --> 00:16:44,438
ليس لدي أي فكرة
من هو هذا الشخص.

319
00:16:45,526 --> 00:16:48,442
حقيقة أنهم لا يستطيعون العثور عليها
أي معلومات أخرى عنه،

320
00:16:48,485 --> 00:16:50,313
كما تعلمون، انها مشبوهة.

321
00:16:50,357 --> 00:16:52,359
أعني،
هل فون شخص حقيقي؟

322
00:16:53,490 --> 00:16:57,146
في تكساس، جميع الجنايات،
كقاعدة عامة،

323
00:16:57,190 --> 00:16:58,843
يتم تقديمهم إلى هيئة محلفين كبرى،

324
00:16:58,887 --> 00:17:02,760
ولذلك استخدمت هيئة المحلفين الكبرى
كهيئة تحقيق.

325
00:17:02,804 --> 00:17:06,025
لقد أحضرنا
العديد من الشهود المحتملين.

326
00:17:06,068 --> 00:17:09,071
وكان واحدا من هؤلاء الناس
أفضل صديق لها تيتيليسي فراي.

327
00:17:09,115 --> 00:17:12,074
جاك: نحضر صديقتها T
أمام هيئة المحلفين الكبرى

328
00:17:12,118 --> 00:17:17,427
على أمل معرفة ماذا
حدث في الساعات المفقودة

329
00:17:17,471 --> 00:17:21,214
بين شانتي
ضرب جريج بيجز

330
00:17:21,257 --> 00:17:24,565
وجسد جريج بيجز
تم العثور عليها في كوب بارك.

331
00:17:25,566 --> 00:17:30,353
فشهد ت أمام
هيئة المحلفين الكبرى التي تظهر شانتي

332
00:17:30,397 --> 00:17:33,791
في منزلها في صباح اليوم التالي
بعد ضرب جريج بيجز.

333
00:17:33,835 --> 00:17:38,318
وليس هناك وصف ل
رؤية شانتي في الليلة السابقة.

334
00:17:38,361 --> 00:17:41,234
نعتقد أنها تعرف
أكثر مما تقوله

335
00:17:41,277 --> 00:17:43,366
ونحن استدعاء
سجلات هاتفها الخلوي،

336
00:17:43,410 --> 00:17:46,108
ونجد كل هذه
مكالمات هاتفية مختلفة

337
00:17:46,152 --> 00:17:47,718
أن أقول
قصة مختلفة جدا.

338
00:17:47,762 --> 00:17:51,853
نحن نعلم أنها كانت تتحدث إلى
شانتي مالارد في تلك الليلة.

339
00:17:51,896 --> 00:17:56,205
وانها مجرد مسألة
العثور على مكان ضعفها،

340
00:17:56,249 --> 00:17:59,600
ماذا سوف في النهاية
جعلها تقول لنا الحقيقة.

341
00:18:06,563 --> 00:18:09,088
جاك: نحضر T في المقدمة
من هيئة المحلفين الكبرى في الآمال

342
00:18:09,131 --> 00:18:13,788
لمعرفة ما حدث
في الساعات المفقودة

343
00:18:13,831 --> 00:18:17,661
قبل جثة جريج بيجز
تم العثور عليها في كوب بارك.

344
00:18:18,923 --> 00:18:21,970
ألبرت: لقد أخبرت تي،
"إذا لم تخبرني بالحقيقة،

345
00:18:22,013 --> 00:18:24,712
"يمكن أن تخضع ل
بتهمة الحنث باليمين،

346
00:18:24,755 --> 00:18:26,801
"وهذه جناية
في ولاية تكساس.

347
00:18:26,844 --> 00:18:30,152
وأعتقد أنه عند نقطة معينة،
يدرك تي ذلك،

348
00:18:30,196 --> 00:18:31,719
"إذا واصلت السير على هذا الطريق،

349
00:18:31,762 --> 00:18:33,938
"كل ما سأخرجه
وهذا يعتبر إدانة

350
00:18:33,982 --> 00:18:36,724
"أو يمكنني أن أستدير
والتعاون،

351
00:18:36,767 --> 00:18:39,901
"ولقد أخبرني مكتب المدعي العام
سيعطونني الحصانة."

352
00:18:40,336 --> 00:18:41,903
وفي نهاية اليوم،

353
00:18:41,946 --> 00:18:45,211
أعطانا T القصة الحقيقية
مما حدث.

354
00:18:46,734 --> 00:18:50,346
يصف T كيف شانتي
يخرج من العمل

355
00:18:50,390 --> 00:18:52,479
وقد جاءت
إلى شقة T.

356
00:18:52,522 --> 00:18:55,525
ثم يرتدون ملابسهم
ويذهبون إلى Joe's Big Bamboo.

357
00:18:56,831 --> 00:18:58,746
وقال تي لديهم
مشروبين أو ثلاثة،

358
00:18:58,789 --> 00:19:00,530
وأغلقوا الحانة.

359
00:19:02,228 --> 00:19:05,883
شانتي تقرر أنها بخير
للقيادة، وتعود إلى المنزل.

360
00:19:07,276 --> 00:19:10,192
وبعد شانتي
عاد إلى المنزل،

361
00:19:10,236 --> 00:19:12,020
وفي حوالي الساعة الثالثة صباحاً،

362
00:19:12,063 --> 00:19:17,199
وتتصل بها شانتي.
وهي تهمس: "تعال واصطحبني".

363
00:19:17,243 --> 00:19:20,507
يأتي تي إلى منزل شانتي،
وأفضل تقدير لدينا

364
00:19:20,550 --> 00:19:23,466
هو أنه حولها
الساعة 3:30 صباحاً،

365
00:19:23,510 --> 00:19:27,383
وما زال قريبًا جدًا
بعد ضرب جريج بيجز.

366
00:19:27,427 --> 00:19:29,211
أعني، لكل ما نعرفه،
لا يزال بإمكان جريج بيجز ذلك

367
00:19:29,255 --> 00:19:30,691
لقد كانوا على قيد الحياة في المرآب.

368
00:19:30,734 --> 00:19:32,954
ألبرت: وعندما جاء تي
لالتقاط شانتي،

369
00:19:32,997 --> 00:19:35,609
ركض شانتي إلى الخارج،
لم يسمح لها بالدخول إلى المنزل

370
00:19:35,652 --> 00:19:38,351
لقد دخلت للتو في السيارة
وقال "قيادة".

371
00:19:38,394 --> 00:19:39,917
وهكذا انطلقوا وتوجهوا

372
00:19:39,961 --> 00:19:42,877
وكانت تتحدث معها
حول ما حدث.

373
00:19:43,356 --> 00:19:45,271
ولم يكن الأمر كذلك إلا بعد ساعات

374
00:19:45,314 --> 00:19:47,011
أنها جلبت لها
العودة إلى المنزل،

375
00:19:47,055 --> 00:19:49,362
وبحلول الوقت T
عاد إلى المنزل،

376
00:19:49,405 --> 00:19:50,972
لقد مات جريجوري بيجز.

377
00:19:53,888 --> 00:19:57,108
وأعتقد تماما أن شانتي
بذل جهدا متضافرا للغاية

378
00:19:57,152 --> 00:20:01,635
لعدم إعطاء فرصة لـ T
تعرف بالضبط ما حدث.

379
00:20:01,678 --> 00:20:04,072
لم تكن تريد
أعطها فرصة لرؤية

380
00:20:04,115 --> 00:20:07,510
أن جريجوري بيجز
يمكن أن يكون لا يزال على قيد الحياة.

381
00:20:07,554 --> 00:20:12,602
ويقول ت.
"أقول لشانتي، اتصل بالرقم 911."

382
00:20:13,124 --> 00:20:14,952
وترفض شانتي القيام بذلك.

383
00:20:22,133 --> 00:20:24,919
ألبرت: في وقت
لائحة الاتهام، ما كنا نفتقر إليه كان

384
00:20:24,962 --> 00:20:28,052
القصة الكاملة عن
التخلص من الجسم.

385
00:20:28,096 --> 00:20:32,883
لا يزال يتعين علينا أن نثبت
الأفراد الذين ساعدوا شانتي.

386
00:20:32,927 --> 00:20:35,756
هكذا قالت شانتي في بيانها
وأعطتها للشرطة

387
00:20:35,799 --> 00:20:37,497
يذكر شخص ما
اسمه فون.

388
00:20:37,540 --> 00:20:39,150
لكننا لم نتمكن من العثور على فون،

389
00:20:39,194 --> 00:20:41,109
أو لا يمكن العثور على أي شخص
حتى أنه يعرف فون.

390
00:20:41,152 --> 00:20:46,288
نجد في النهاية فون
عندما تتصل المرأة

391
00:20:46,332 --> 00:20:50,640
قسم الشرطة و
يعطيهم نصيحة مجهولة المصدر.

392
00:20:51,728 --> 00:20:54,818
فون هو شخص
اسمه كليتي جاكسون.

393
00:21:02,652 --> 00:21:05,568
يذهب محققو DA
ومقابلة كليتي جاكسون.

394
00:21:05,612 --> 00:21:08,832
ويقول للمحققين
أنه ساعد شانتي

395
00:21:08,876 --> 00:21:11,008
مع تحريك جسد جريج بيجز.

396
00:21:11,052 --> 00:21:13,968
ويقول إنه حصل على المساعدة
من ابن عمه،

397
00:21:14,011 --> 00:21:16,318
هربرت تيرون كليفلاند.

398
00:21:16,362 --> 00:21:18,189
كلا هؤلاء الناس
لديهم سوابق إجرامية،

399
00:21:18,233 --> 00:21:21,323
وهذا يمنحنا النفوذ،
لأنهما يواجهان

400
00:21:21,367 --> 00:21:23,934
ليس فقط القليل من الوقت،
ولكن الكثير من الوقت.

401
00:21:24,544 --> 00:21:26,807
دخلوا ومعهم محامين
لقد وضعنا

402
00:21:26,850 --> 00:21:30,158
"يمكنك أن تقول لنا الحقيقة،
يشهد في محاكمتنا،

403
00:21:30,201 --> 00:21:32,639
"وسوف تحصل
نطاق أدنى من العقوبة."

404
00:21:32,682 --> 00:21:34,815
لانير: لقد ضربوا
يتعامل مع النيابة.

405
00:21:34,858 --> 00:21:37,905
ووجهت إليهم تهمة التلاعب
بالأدلة المادية.

406
00:21:37,948 --> 00:21:40,516
لقد حصلوا على تسعة
وعشر سنوات في السجن

407
00:21:40,560 --> 00:21:42,518
في المقابل
لشهادتهم.

408
00:21:42,562 --> 00:21:46,000
على عكس تي، كليتي جاكسون
و تيرون كليفلاند

409
00:21:46,043 --> 00:21:48,785
ساعد فعلا في التخلص منها
جسد جريج بيجز.

410
00:21:48,829 --> 00:21:52,485
ويرى المدعون
لأن السماح لهم بالخروج سهل للغاية.

411
00:21:52,528 --> 00:21:53,964
وهذا يمكن أن يضعف قضيتهم

412
00:21:54,008 --> 00:21:56,445
ضد شانتي مالارد
في عيون هيئة المحلفين.

413
00:21:56,489 --> 00:22:00,188
ألبرت: كنا نعرف السمعة
محامي شانتي مالارد.

414
00:22:00,231 --> 00:22:02,451
كان هذا هو الأول
البطاقة التي كان سيتم لعبها،

415
00:22:02,495 --> 00:22:04,627
هو هؤلاء الناس حصلوا على صفقة حلوة

416
00:22:04,671 --> 00:22:06,760
لاختلاق الأكاذيب
عن عميلنا.

417
00:22:06,803 --> 00:22:08,979
كان من المهم بالنسبة لنا هيئة المحلفين
أنظر إلى الصفقة وأقول

418
00:22:09,023 --> 00:22:11,895
عشر سنوات في السجن لا
يبدو وكأنه صفقة حلوة.

419
00:22:16,552 --> 00:22:18,598
سيغلر: أتذكر متى
بدأ كل هذا.

420
00:22:18,641 --> 00:22:20,817
ريتشارد وكريستي جاك
كانت النجوم

421
00:22:20,861 --> 00:22:22,732
من مقاطعة تارانت
مكتب DA،

422
00:22:22,776 --> 00:22:24,168
لذلك كنا جميعا نعرف بعضنا البعض.

423
00:22:24,212 --> 00:22:26,649
وبعد هذا مجنون
حدثت حالة،

424
00:22:26,693 --> 00:22:28,390
بهذا السيناريو المجنون

425
00:22:28,434 --> 00:22:29,870
أصبحت الدعاية أكبر وأكبر.

426
00:22:29,913 --> 00:22:32,525
وربما كان كذلك
كريستي وريتشارد

427
00:22:32,568 --> 00:22:34,265
حالة واحدة في العمر.

428
00:22:34,309 --> 00:22:36,703
ونحن جميعا نعرف ذلك
هذا هو النوع من القضية

429
00:22:36,746 --> 00:22:39,793
التي يمكن أن تجعل حياتك المهنية
أو كسر حياتك المهنية.

430
00:22:40,446 --> 00:22:42,012
ومع اقتراب المحاكمة

431
00:22:42,056 --> 00:22:44,058
اهتمام وسائل الإعلام
أصبحت أكبر وأكبر.

432
00:22:44,101 --> 00:22:47,191
وفي مرحلة ما،
قرر القاضي السماح

433
00:22:47,235 --> 00:22:48,279
الكاميرات في قاعة المحكمة.

434
00:22:49,498 --> 00:22:51,718
وبالتالي فإن ضغط ذلك
جلبت أيضا على

435
00:22:51,761 --> 00:22:54,764
جميع المحامين المشاركين
كان يجب أن تكون ضخمة.

436
00:22:55,243 --> 00:22:56,723
لانير: لم تكن قصة محلية.

437
00:22:56,766 --> 00:22:58,768
لم تكن قصة إقليمية.

438
00:22:58,812 --> 00:23:00,074
لم تكن قصة دولة.

439
00:23:00,117 --> 00:23:02,163
لقد كانت وطنية
والقصة الدولية.

440
00:23:02,206 --> 00:23:04,948
لقد انفجرت، لأنها كانت كذلك
هذه قصة مجنونة.

441
00:23:06,254 --> 00:23:09,213
[موسيقى درامية]

442
00:23:09,257 --> 00:23:10,954
وكانت قاعة المحكمة مكتظة.

443
00:23:10,998 --> 00:23:14,697
أتذكر أنني تعثرت تقريبًا
أحد أسلاك شاحنة الأخبار

444
00:23:14,741 --> 00:23:16,438
بينما كنت أسير في
في ذلك الصباح.

445
00:23:17,178 --> 00:23:18,658
في اليوم الأول من المحاكمة،

446
00:23:18,701 --> 00:23:23,184
عندما تعهد شانتي مالارد
غير مذنب في جريمة قتل،

447
00:23:23,227 --> 00:23:25,142
لكنه مذنب أمام FSRA،

448
00:23:25,186 --> 00:23:27,449
وهو الفشل في التوقف
وتقديم المساعدات،

449
00:23:27,493 --> 00:23:31,584
قد يبدو الأمر بالنسبة إلى هيئة المحلفين،
إنها تتحمل المسؤولية الكاملة

450
00:23:31,627 --> 00:23:34,108
للجريمة الواحدة، FSRA،

451
00:23:34,151 --> 00:23:36,415
مع الحفاظ على
براءتها من الذنب.

452
00:23:36,458 --> 00:23:38,634
وأعتقد أن هذا كان جميلا
قرار استراتيجي جيد

453
00:23:38,678 --> 00:23:40,331
من جانب محاميها.

454
00:23:40,375 --> 00:23:44,423
[موسيقى منخفضة ودرامية]

455
00:23:44,466 --> 00:23:48,905
أريد أن أخبركم عن مجموعة
من الحقائق حول الجريمة.

456
00:23:48,949 --> 00:23:50,994
الجريمة المثالية تقريبًا.

457
00:23:51,038 --> 00:23:54,563
وأعتقد حقا أن هيئة المحلفين
تشكيل الآراء

458
00:23:54,607 --> 00:23:56,130
في بداية المحاكمات.

459
00:23:56,173 --> 00:23:59,002
وأنا أريد هيئة المحلفين
لفهم

460
00:23:59,046 --> 00:24:03,572
كل القرارات التي اتخذتها
صنعتها قبل أن تصل إلى المنزل.

461
00:24:03,616 --> 00:24:06,096
جميع الأماكن التي تمر بها.

462
00:24:06,140 --> 00:24:08,490
كل الأماكن
حيث يمكنها أن تتوقف،

463
00:24:08,534 --> 00:24:10,623
وهي لا تفعل ذلك
وتذهب إلى المنزل.

464
00:24:10,666 --> 00:24:13,103
وعندما تعود إلى المنزل،

465
00:24:13,539 --> 00:24:14,975
إنها تطلب المساعدة،

466
00:24:15,018 --> 00:24:17,325
ولكن المساعدة
ليس لجريج بيجز.

467
00:24:17,368 --> 00:24:19,501
المساعدة لها.

468
00:24:19,545 --> 00:24:23,636
وتي تقول متى شانتي
يدعوها،

469
00:24:23,679 --> 00:24:25,899
تهمس: "تعال واصطحبني".

470
00:24:25,942 --> 00:24:29,163
همست لأنها لم تفعل ذلك
أريد أن يسمعها جريج بيجز.

471
00:24:29,206 --> 00:24:30,860
هذا يخبرني فقط،

472
00:24:30,904 --> 00:24:33,733
جريج بيجز لا يزال
على قيد الحياة كثيرًا في مرآبها.

473
00:24:33,776 --> 00:24:36,170
[موسيقى متوترة]

474
00:24:36,213 --> 00:24:40,043
♪♪♪

475
00:24:40,087 --> 00:24:44,657
خلال ساعة ونصف
لمدة ساعتين من هذا الحادث،

476
00:24:44,700 --> 00:24:46,267
كان جريجوري بيجز ميتا.

477
00:24:46,310 --> 00:24:49,792
والدولة تقول لك ذلك
وهذا يرقى إلى مستوى القتل.

478
00:24:51,228 --> 00:24:53,187
أنا أقول لك
هذا ليس القتل.

479
00:24:53,230 --> 00:24:57,539
دفاع جيف وريغان
وهذا هو تجاوز.

480
00:24:57,583 --> 00:24:58,975
هذه ليست جريمة قتل.

481
00:24:59,019 --> 00:25:01,761
وهذا فشل فقط
للتوقف وتقديم المساعدات.

482
00:25:01,804 --> 00:25:04,851
هذه سيدة شابة
الذي أصيب بالذعر ببساطة.

483
00:25:04,894 --> 00:25:06,243
لقد شعرت بالخوف.

484
00:25:06,287 --> 00:25:07,941
وكانت تحت التأثير
من شيء ما

485
00:25:07,984 --> 00:25:10,509
أنها لم تأخذ أبدا
قبل ذلك في حياتها.

486
00:25:10,552 --> 00:25:11,901
لم تكن تعرف ماذا تفعل.

487
00:25:13,207 --> 00:25:15,383
الشيء الرئيسي الذي نحاول
للتظاهر

488
00:25:15,426 --> 00:25:19,082
غير أن الإصابات
التي تم الحفاظ عليها

489
00:25:19,126 --> 00:25:20,736
لن تكون قاتلة.

490
00:25:20,780 --> 00:25:22,477
أنهم يستطيعون
تم علاجها.

491
00:25:22,521 --> 00:25:23,913
ليس لديه أنماط الإصابة

492
00:25:23,957 --> 00:25:26,220
التي تكون متسقة
مع الموت الفوري.

493
00:25:26,263 --> 00:25:29,092
باقي الاصابات
سوف يؤدي إلى الموت

494
00:25:29,136 --> 00:25:32,748
إذا لم يتم حضوره طبيًا،
ولكن سوف يستغرق وقتا طويلا ليحدث.

495
00:25:32,792 --> 00:25:35,229
كان يعتقد اعتقادا راسخا
سبب الوفاة

496
00:25:35,272 --> 00:25:38,580
كانت مرتبطة بشكل مباشر
لمغادرة جريجوري بيجز

497
00:25:38,624 --> 00:25:39,973
في مرآبها.

498
00:25:41,670 --> 00:25:43,237
ريتشارد وأنا،
ومايلز بورسيت،

499
00:25:43,280 --> 00:25:45,021
الذي كان المدعي العام الثالث
على القضية،

500
00:25:45,065 --> 00:25:47,154
تكون مرئية للغاية عندما
نحن نقدم القضايا إلى هيئة المحلفين.

501
00:25:47,197 --> 00:25:49,678
كان هذا مهمًا بشكل لا يصدق
في هذه الحالة،

502
00:25:49,722 --> 00:25:54,030
وكانت فكرة مايلز أن يحضرها
السيارة إلى قاعة المحكمة.

503
00:25:54,074 --> 00:25:57,120
قالوا لي أن لديهم
بهذه الطريقة اكتشفوا

504
00:25:57,164 --> 00:25:59,166
لإحضار السيارة
إلى قاعة المحكمة.

505
00:25:59,209 --> 00:26:01,429
لقد كان رائعا.
لقد كان رائعا تماما.

506
00:26:01,472 --> 00:26:04,911
يجب أن يتم تفكيكها
لتناسب قاعة المحكمة.

507
00:26:04,954 --> 00:26:07,914
لذا عليهم أن يحضروه
ووضعها معًا،

508
00:26:07,957 --> 00:26:12,179
حتى نتمكن من إظهار هيئة المحلفين
الذي يتناسب مع قصتنا.

509
00:26:12,222 --> 00:26:14,529
أنا على دراية بالجلب
الأدلة المادية

510
00:26:14,573 --> 00:26:16,009
إلى قاعة المحكمة،

511
00:26:16,052 --> 00:26:18,141
وريتشارد وكريستي
ولقد تعلمت جميعا

512
00:26:18,185 --> 00:26:21,449
منذ البداية للمحاولة
وافعل كل ما تستطيع

513
00:26:21,492 --> 00:26:24,626
لارتكاب الجريمة
تعال على قيد الحياة إلى هيئة المحلفين.

514
00:26:24,670 --> 00:26:28,238
لذا كلما تمكنت من فعل ذلك
مع الأدلة الفعلية

515
00:26:28,282 --> 00:26:30,371
كلما كان بإمكانك صنع المزيد
هيئة المحلفين تقدر

516
00:26:30,414 --> 00:26:32,765
ما يشبه
أن تكون هناك،

517
00:26:32,808 --> 00:26:35,332
كان يجب أن يكون ذلك مفيدًا للغاية.

518
00:26:35,376 --> 00:26:37,900
أعتقد أن يظهر مدى قربه
كان مقعد السائق

519
00:26:37,944 --> 00:26:39,815
إلى مقعد الراكب

520
00:26:39,859 --> 00:26:43,863
جلبت حقا المنزل
بطريقة واضحة جدا

521
00:26:43,906 --> 00:26:48,868
كم كانت قريبة من هذا
الرجل الذي تركته يموت.

522
00:26:48,911 --> 00:26:50,478
♪♪♪

523
00:26:50,521 --> 00:26:52,872
لانير: إذن الدليل المادي
يتم تقديمه إلى هيئة المحلفين.

524
00:26:52,915 --> 00:26:54,308
انها مقنعة جدا.

525
00:26:54,351 --> 00:26:56,527
ولكن بعد ذلك، أصدقائها
سوف يتخذون الموقف

526
00:26:57,441 --> 00:27:00,009
نحن نعلم أنه من المخاطرة جلبها
أصدقائها إلى الموقف.

527
00:27:00,053 --> 00:27:01,924
لانير: نحن جميعًا نتساءل،
ماذا سيقولون؟

528
00:27:01,968 --> 00:27:03,491
هي شهادتهم
سوف يرسم لها

529
00:27:03,534 --> 00:27:05,972
أن تكون إنسانًا رحيمًا؟

530
00:27:06,015 --> 00:27:07,669
أو أنهم سيضعون المسمار
في التابوت.

531
00:27:07,713 --> 00:27:10,150
♪♪♪

532
00:27:14,067 --> 00:27:16,069
- ماذا يدعوك أصدقاؤك؟
- ت.

533
00:27:16,504 --> 00:27:18,245
في 25 أكتوبر 2001،

534
00:27:18,288 --> 00:27:21,335
هل كان لديك بعض الخطط
للخروج مع شانتي؟

535
00:27:21,378 --> 00:27:22,466
نعم فعلت.

536
00:27:23,163 --> 00:27:26,862
يصف T كيف شانتي
يخرج من العمل،

537
00:27:26,906 --> 00:27:28,777
وقد جاءت
إلى شقة T.

538
00:27:28,821 --> 00:27:31,867
ومن المحتمل أن تكون الساعة 10:30 بحلول ذلك الوقت.

539
00:27:31,911 --> 00:27:33,173
ت: لقد تناولنا مشروبًا.

540
00:27:33,216 --> 00:27:34,783
ماذا فعلت أيضًا؟

541
00:27:34,827 --> 00:27:36,698
لقد قمنا بتقسيم حبة X.

542
00:27:36,742 --> 00:27:38,178
ألبرت: أنت تتحدث
عن النشوة؟

543
00:27:38,221 --> 00:27:39,135
ت: نعم.

544
00:27:39,179 --> 00:27:41,834
وقمنا بتدخين سيجارة مشتركة.

545
00:27:42,617 --> 00:27:44,314
ويذهبون إلى Joe's Big Bamboo.

546
00:27:44,358 --> 00:27:45,664
ألبرت: أي نوع من المكان
هل هذا؟

547
00:27:45,707 --> 00:27:47,622
إنه ملهى ليلي للبالغين.

548
00:27:47,666 --> 00:27:48,841
وأغلقوا الحانة.

549
00:27:48,884 --> 00:27:52,845
ثم يغادرون، ويشهد ت

550
00:27:52,888 --> 00:27:55,543
أن شانتي مخمورا جدا
للقيادة.

551
00:27:56,109 --> 00:27:57,676
- ألبرت: إذًا من الذي قاد السيارة؟
- فعلتُ.

552
00:27:57,719 --> 00:27:59,242
ألبرت: ماذا حدث
عندما وصلت إلى مكانك؟

553
00:27:59,286 --> 00:28:02,245
T: عرضت أن أتبع
شانتي المنزل،

554
00:28:02,289 --> 00:28:05,727
وقالت
لم تكن بحاجة لي.

555
00:28:05,771 --> 00:28:09,862
وبعد ذلك تعطينا
المكالمة الهاتفية بعد شانتي

556
00:28:09,905 --> 00:28:11,254
لقد ضرب جريج بيجز,

557
00:28:11,298 --> 00:28:14,127
عندما تعطي الكلمات،
"تعال لاصطحابي."

558
00:28:14,170 --> 00:28:17,478
مثل، كما لو كان الهمس.

559
00:28:18,784 --> 00:28:20,002
ت: نعم.

560
00:28:20,481 --> 00:28:23,484
عندما اتصلت بـ T لتأتي
إلى منزلها في تلك الليلة

561
00:28:23,527 --> 00:28:25,529
قام شانتي بعمل جيد
من إبقاء T بعيدا

562
00:28:25,573 --> 00:28:27,618
من الجسم
لأطول فترة ممكنة.

563
00:28:27,662 --> 00:28:29,098
لكنها تفعل ذلك، في مرحلة ما،

564
00:28:29,142 --> 00:28:31,884
الحصول على فرصة للذهاب
في المرآب، ورؤية الجثة.

565
00:28:31,927 --> 00:28:37,193
ت: رأيت مؤخرة جثة
قدمت من النافذة.

566
00:28:38,064 --> 00:28:40,109
وعندما تتحدث عنها،

567
00:28:40,153 --> 00:28:42,764
في عيني، لا يزال
يؤثر عليها بشكل واضح.

568
00:28:42,808 --> 00:28:44,113
لأنه صادم.

569
00:28:44,157 --> 00:28:45,767
إنه لأمر صادم أن نرى
جسد كهذا.

570
00:28:45,811 --> 00:28:48,465
وهل اتصلت برقم 911؟

571
00:28:48,509 --> 00:28:50,076
لا.

572
00:28:50,119 --> 00:28:53,906
أثناء المحاكمة، أكتسب عادة
من النظر إلى المتهم.

573
00:28:53,949 --> 00:28:55,821
أحب أن أرى رد فعلهم.

574
00:28:57,213 --> 00:29:00,521
لقد لاحظت أن هناك دموع أقل
عندما كان "تي" يشهد،

575
00:29:00,564 --> 00:29:03,916
والمزيد من الغضب في بعض الأحيان
لقد ألقيت نظرة سريعة على هناك.

576
00:29:04,568 --> 00:29:06,919
كانت غاضبة.
لقد تعرضت للخيانة.

577
00:29:06,962 --> 00:29:09,138
[موسيقى متوترة]

578
00:29:09,182 --> 00:29:10,792
وبعد ذلك يعود "تي" إلى المنزل،

579
00:29:10,836 --> 00:29:14,840
وشانتي تدعو كليتي للمساعدة
تخلص من الأدلة،

580
00:29:14,883 --> 00:29:17,581
لنقل الجسم
إلى كوب بارك.

581
00:29:18,539 --> 00:29:20,802
[مراسل] بعيون محتقنة بالدماء،
شانتي مالارد

582
00:29:20,846 --> 00:29:22,499
واستمعت لساعات من الشهادة،

583
00:29:22,543 --> 00:29:25,154
والذي جاء آخره
من صديقها السابق.

584
00:29:26,286 --> 00:29:29,202
كان كليتي تحديًا،
لأن كليتي لم يحبني.

585
00:29:29,245 --> 00:29:31,639
يمكنك أن تقول أنه كان هناك
جثة في السيارة.

586
00:29:32,727 --> 00:29:34,642
- هل كنت مستاء؟
- نعم.

587
00:29:34,685 --> 00:29:36,209
لقد خرجت للتو من السجن.

588
00:29:36,252 --> 00:29:39,168
لقد حصلت للتو على حياتي الصحيحة
أن أكون أبًا لأطفالي.

589
00:29:39,212 --> 00:29:41,040
ألبرت: هكذا فكرت
لقد أوقعتك في مشكلة.

590
00:29:41,083 --> 00:29:42,737
كنت أعلم أنها أوقعتني في مشكلة.

591
00:29:43,782 --> 00:29:45,305
ألبرت: إذن هو معك
على البطانية،

592
00:29:45,348 --> 00:29:47,089
وماذا تفعل
مع البطانية؟

593
00:29:48,003 --> 00:29:49,222
اربطه.

594
00:29:49,265 --> 00:29:50,919
ألبرت: وبعد ذلك ماذا فعلت؟

595
00:29:52,791 --> 00:29:58,448
نوع-- نوع من، مثل، الاعتذار،
نوعاً ما، إليه.

596
00:29:58,492 --> 00:30:00,407
هنا لديك هذا
مجرم متشدد,

597
00:30:00,450 --> 00:30:02,844
وترى هذه الأغنية
المسيل للدموع قليلا

598
00:30:03,366 --> 00:30:06,152
حيث يقول أنه اعتذر
لجريج بيجز.

599
00:30:06,761 --> 00:30:09,198
كليتي جاكسون، بالنسبة لي،
كان شاهدا مقنعا جدا.

600
00:30:09,242 --> 00:30:10,809
كنت أعرف
لم يكن يريد أن يكون هناك.

601
00:30:10,852 --> 00:30:13,376
كنت أعرف أن ما كان عليه
القول كان الحقيقة

602
00:30:13,420 --> 00:30:15,030
وأنه آلمه.

603
00:30:16,815 --> 00:30:18,207
♪♪♪

604
00:30:18,251 --> 00:30:20,688
أعتقد أن شانتي كان يحاول
لتجرد نفسها

605
00:30:20,731 --> 00:30:24,474
من كل القرارات
بعد ضرب جريج بيجز،

606
00:30:24,518 --> 00:30:26,868
لكن شانتي كان هو الشخص
التي قررت

607
00:30:26,912 --> 00:30:28,565
كانوا بحاجة للحصول عليها
تخلص من الجسم.

608
00:30:28,609 --> 00:30:32,221
في الواقع، كان هناك نقاش
حول حرق جثة جريج بيجز

609
00:30:32,265 --> 00:30:35,007
في السيارة،
وكان كليتي جاكسون هو الشخص

610
00:30:35,050 --> 00:30:36,835
الذي كان لديه الحشمة ليقول لا.

611
00:30:36,878 --> 00:30:38,575
أردنا فقط أن نضعه
في مكان ما حيث عائلته

612
00:30:38,619 --> 00:30:40,751
يمكن العثور عليه،
حتى يتمكنوا من دفنه،

613
00:30:40,795 --> 00:30:42,188
لأنه كان حادثا.

614
00:30:43,624 --> 00:30:46,061
سيغلر: لم يرغب أصدقاؤها في ذلك
ليكون هناك.

615
00:30:46,105 --> 00:30:47,758
لم يريدوا الإدلاء بشهادتهم.

616
00:30:47,802 --> 00:30:49,804
لم يكونوا على
جانب المدعي العام،

617
00:30:49,848 --> 00:30:51,501
لكنهم ما زالوا يقولون الحقيقة.

618
00:30:51,545 --> 00:30:55,157
هذا جميل جدًا
ذات مصداقية.

619
00:30:55,201 --> 00:30:57,464
لقد كانت مساعدة كبيرة لهذه القضية.

620
00:30:57,507 --> 00:30:59,205
ألبرت: هل قررت؟
للاتصال بشخص ما؟

621
00:30:59,248 --> 00:31:01,685
تايرون، ابن عمي.

622
00:31:01,729 --> 00:31:03,862
ألبرت: وماذا حدث
عندما وصلت إلى الحديقة؟

623
00:31:03,905 --> 00:31:07,256
لقد أخرجناه من السيارة.
تيرون وأنا.

624
00:31:07,909 --> 00:31:09,955
ألبرت:

625
00:31:09,998 --> 00:31:11,695
جاكسون : اقطعها

626
00:31:11,739 --> 00:31:15,308
ألبرت: ومن أعطاك؟
السكين الذي أقطع به؟

627
00:31:16,091 --> 00:31:17,919
أعطتها شانتي لتيرون.

628
00:31:17,963 --> 00:31:19,007
سلمها لي.

629
00:31:19,051 --> 00:31:22,445
[موسيقى متوترة]

630
00:31:22,489 --> 00:31:25,187
ساعد كليتي سردنا
من خلال التظاهر فقط

631
00:31:25,231 --> 00:31:26,797
تلك شانتي
كان متورطا بنشاط

632
00:31:26,841 --> 00:31:28,451
في التخلص من الجسم.

633
00:31:28,495 --> 00:31:30,801
وهذا ضار جدا
إلى الدفاع،

634
00:31:30,845 --> 00:31:33,630
لأنه يؤسس
مرة أخرى كم شانتي

635
00:31:33,674 --> 00:31:37,765
كانت تحاول إخفاء ما فعلته
وبدم بارد جداً.

636
00:31:37,808 --> 00:31:40,115
في أول مقابلة لها
مع الشرطة،

637
00:31:40,159 --> 00:31:43,466
تحدثت شانتي مالارد عنها
كيف يتحمل الآخرون المسؤولية

638
00:31:43,510 --> 00:31:45,816
لتحريك جثة جريج بيج.

639
00:31:45,860 --> 00:31:49,124
لكن كليتي جاكسون تأتي بعد ذلك
ويشرح، لا، لا، لا.

640
00:31:49,168 --> 00:31:50,996
لقد كانت هناك معنا.

641
00:31:51,039 --> 00:31:55,000
لقد كانت جزءًا لا يتجزأ
إلقاء الجثة في كوب بارك.

642
00:31:55,870 --> 00:31:58,742
يتحدث شانتي عن القيادة
إلى مرآبها،

643
00:31:58,786 --> 00:31:59,874
وإغلاق الباب.

644
00:32:00,353 --> 00:32:01,745
وهذا هو الطريق بعد ذلك.

645
00:32:01,789 --> 00:32:03,791
لذلك وضع هؤلاء الأصدقاء
على المنصة،

646
00:32:03,834 --> 00:32:06,968
ويسحب منهم ذلك
انها لا تزال تنظم هذا،

647
00:32:07,012 --> 00:32:09,840
إنها لا تزال تحاول التأكد
لم يتم القبض عليها

648
00:32:09,884 --> 00:32:11,668
جزء كبير من القضية.

649
00:32:11,712 --> 00:32:13,757
♪♪♪

650
00:32:13,801 --> 00:32:15,846
منذ كليتي وأنا
لم تتفق،

651
00:32:15,890 --> 00:32:19,067
لقد كنت قلقة من أن كليتي
كان على وشك أن يقول الأشياء

652
00:32:19,111 --> 00:32:22,462
التي لم أسمع بها من قبل
عندما يتم استجوابه.

653
00:32:23,376 --> 00:32:25,813
كنت قلقة من قدرته على ذلك
ينقلب علينا في أي لحظة.

654
00:32:25,856 --> 00:32:28,076
♪♪♪

655
00:32:30,209 --> 00:32:32,776
[موسيقى درامية]

656
00:32:34,430 --> 00:32:38,782
كيرني: عندما وصل شانتي
في نادي جو بيج بامبو،

657
00:32:38,826 --> 00:32:40,959
وعندما كنت أولا
رأيتها هناك

658
00:32:41,002 --> 00:32:43,918
لقد لاحظت على الفور
أنها تبدو مختلفة؟

659
00:32:43,962 --> 00:32:45,572
نعم يا سيدي.

660
00:32:45,615 --> 00:32:48,923
كيرني: وبشكل مختلف،
تقصد أنها تبدو وكأنها

661
00:32:48,967 --> 00:32:51,491
كانت تحت التأثير
من شيء ما

662
00:32:51,534 --> 00:32:53,928
أنك لم ترها من قبل
تكون تحت تأثير،

663
00:32:53,972 --> 00:32:55,364
- هل هذا صحيح؟
- يمين.

664
00:32:55,408 --> 00:32:57,192
استراتيجية الدفاع
كان للتركيز

665
00:32:57,236 --> 00:33:01,153
على مستوى التسمم
وكنت أتوقع منهم أن يفعلوا ذلك.

666
00:33:01,718 --> 00:33:04,765
الدفاع يريد
للعب الحقيقة

667
00:33:04,808 --> 00:33:07,898
أن شانتي كان في حالة فوضى
على الكحول والنشوة.

668
00:33:07,942 --> 00:33:10,814
الخطر هو أن واحد
قد يعتقد المحلف

669
00:33:10,858 --> 00:33:13,121
ربما لن تفعل ذلك
لقد تصرفت بهذه الطريقة

670
00:33:13,165 --> 00:33:14,470
لو لم تكن عالية

671
00:33:14,514 --> 00:33:16,037
أو في حالة سكر،
أو أفسدت تلك الليلة.

672
00:33:16,081 --> 00:33:18,474
لذلك سأقطعها
الركود قليلا بسبب ذلك.

673
00:33:18,518 --> 00:33:20,302
ارفع يدك اليمنى.

674
00:33:20,346 --> 00:33:21,956
هل تقسم بجدية...

675
00:33:22,000 --> 00:33:24,176
سيجلر: بعد الشهادة
حول كل ما حدث

676
00:33:24,219 --> 00:33:26,352
إلى جريج بيجز كاملة،

677
00:33:26,395 --> 00:33:29,529
والنيابة تستدعي نجله
براندون بيجز,

678
00:33:29,572 --> 00:33:33,968
إلى الموقف للحديث عنه
أي نوع من الرجال كان والده.

679
00:33:34,012 --> 00:33:35,100
ألبرت: كم عمرك؟

680
00:33:35,143 --> 00:33:36,536
عمري 20 سنة.

681
00:33:36,579 --> 00:33:38,494
- ألبرت: هل أنت في المدرسة؟
- بيغز: نعم.

682
00:33:38,538 --> 00:33:40,453
ألبرت: وأي نوع من الدرجة العلمية
هل تسعى؟

683
00:33:40,496 --> 00:33:42,411
درجة خدمات الكنيسة.

684
00:33:43,499 --> 00:33:45,632
ألبرت : أي نوع من العمل
هل فعل والدك؟

685
00:33:45,675 --> 00:33:48,765
كان يعمل لحسابه الخاص
كعامل بناء.

686
00:33:48,809 --> 00:33:50,637
ألبرت: أي نوع من الأشخاص
هل كان والدك؟

687
00:33:50,680 --> 00:33:52,595
بيغز: أود أن أقول أنه كان كذلك
يعملون بجد للغاية.

688
00:33:52,639 --> 00:33:56,251
على الرغم من أنه لم يكن لديه الكثير
الأصدقاء، وكان ودية للغاية.

689
00:33:56,773 --> 00:33:58,993
بصفته المدعي العام،
لم أتأثر كثيراً،

690
00:33:59,037 --> 00:34:00,951
لكنني لن أنسى أبدا
الاستماع إلى براندون

691
00:34:00,995 --> 00:34:05,956
الحديث عن كيفية والده
كان شخصًا ودودًا للغاية.

692
00:34:06,435 --> 00:34:08,611
لكنه لم يكن لديه
أصدقاء كثيرون جداً.

693
00:34:08,655 --> 00:34:10,135
وكان الأمر حزينًا جدًا.

694
00:34:10,178 --> 00:34:12,833
ويمكنني-- وكان هناك
الدموع في المعرض.

695
00:34:12,876 --> 00:34:15,140
ألبرت : هل والدك
لديك أي نوع من المرض؟

696
00:34:15,183 --> 00:34:18,621
تم تشخيص حالته
مع اضطراب ثنائي القطب،

697
00:34:18,665 --> 00:34:22,190
والفصام الخفيف.

698
00:34:22,234 --> 00:34:23,931
ألبرت: هل يمكنك أن تخبرني؟
ما ظروفه

699
00:34:23,974 --> 00:34:25,846
فقدان منزله
وكانت مركبته؟

700
00:34:25,889 --> 00:34:28,066
بيغز: لقد وجد
صديقة.

701
00:34:28,109 --> 00:34:29,676
لقد حطمت سيارتها

702
00:34:29,719 --> 00:34:32,853
وقد سألني ذات يوم
إذا كان يجب أن يساعدها.

703
00:34:32,896 --> 00:34:34,855
فقلت له نعم
اعتقدت أنه ينبغي.

704
00:34:34,898 --> 00:34:38,902
وعندما ساعدها
مالياً، وأقرضتها أموالها،

705
00:34:38,946 --> 00:34:41,731
لم يكن قادرا على القيام بذلك
دفع شاحنته.

706
00:34:41,775 --> 00:34:43,646
وهذه هي الطريقة
تم أخذه منه.

707
00:34:43,690 --> 00:34:45,126
ألبرت: إذن بدون شاحنته،

708
00:34:45,170 --> 00:34:47,781
كيف كان قادرا على الاستمرار
يعمل في تجارته؟

709
00:34:47,824 --> 00:34:49,130
لم يكن كذلك.

710
00:34:49,174 --> 00:34:50,958
ألبرت: وفي النهاية،
هل فقد منزله؟

711
00:34:51,001 --> 00:34:52,090
لقد فعل.

712
00:34:53,569 --> 00:34:57,530
جريجوري بيجز هو شخص
مما يفقدهم لقمة عيشهم

713
00:34:57,573 --> 00:34:59,314
سيارتهم، منزلهم،

714
00:34:59,358 --> 00:35:02,404
لأنهم فعلوا
عمل غير أناني.

715
00:35:02,448 --> 00:35:03,797
لقد ساعدوا شخصا ما.

716
00:35:03,840 --> 00:35:07,714
لقد رسمت هذا بشكل قطري
الصورة المعاكسة

717
00:35:07,757 --> 00:35:10,151
لجريجوري بيجز
من شانتي مالارد.

718
00:35:10,195 --> 00:35:13,937
لقد أعطانا قطعة حاسمة
التي كنا نحتاجها للحجة،

719
00:35:13,981 --> 00:35:18,551
وهو أن هذا هو الطريق
من المفترض أن تعيش الحياة.

720
00:35:18,594 --> 00:35:20,161
إذا كنت تريد أن تعرف
يا له من شخص

721
00:35:20,205 --> 00:35:21,597
مع الطابع يبدو،

722
00:35:21,641 --> 00:35:23,077
انظر إلى الشخص
هذا هو الموضوع

723
00:35:23,121 --> 00:35:24,905
من تقرير التشريح هذا.

724
00:35:26,211 --> 00:35:29,779
لقاء براندون ومعرفة ذلك
عنه وعن حياته

725
00:35:29,823 --> 00:35:31,955
أنه كان لديه اتصال
مع والده،

726
00:35:31,999 --> 00:35:34,610
فعلت شيئا كان
حاسم للغاية.

727
00:35:34,654 --> 00:35:37,178
أنه بدونه،
لم يكن لدينا.

728
00:35:37,222 --> 00:35:38,875
لقد أضفى عليه طابعًا إنسانيًا.

729
00:35:38,919 --> 00:35:43,271
[موسيقى حزينة]

730
00:35:45,621 --> 00:35:47,884
أنا دائما أكتب الملاحظات
لما يقوله الدفاع

731
00:35:47,928 --> 00:35:50,278
في بيانهم الافتتاحي،
حتى أتمكن من الالتفاف

732
00:35:50,322 --> 00:35:52,062
واستخدامها في الحجة الختامية.

733
00:35:52,106 --> 00:35:55,196
يتحدث جيف كيرني عن ذلك
كونها أحلك ليلة على الإطلاق.

734
00:35:55,240 --> 00:35:57,938
كيف يمكن أن يكون هذا أحلك
الليل لها؟

735
00:35:58,373 --> 00:35:59,809
إنها على قيد الحياة.

736
00:36:01,202 --> 00:36:04,988
كان الظلام، وجسده
كان محطما من الألم.

737
00:36:05,989 --> 00:36:08,122
يمسك جيب الباب،

738
00:36:08,166 --> 00:36:10,559
حاول أن يصحح نفسه

739
00:36:10,603 --> 00:36:13,867
وكان يكافح من أجل العثور عليها
الكلمات.

740
00:36:13,910 --> 00:36:16,826
وعندما شانتي مالارد
أغلقت باب المرآب،

741
00:36:16,870 --> 00:36:20,047
أغلقت الباب من المطبخ
إلى المرآب،

742
00:36:20,090 --> 00:36:21,744
وأطفئت الأضواء

743
00:36:23,572 --> 00:36:26,749
لقد كانت أحلك ليلة
من حياة جريج بيجز.

744
00:36:27,576 --> 00:36:30,100
فيبس: أحصل على الأحرف الأولى
حادث. أنت خائف.

745
00:36:30,144 --> 00:36:32,190
أنت في حالة سكر، أنت رجم،
أيا كان.

746
00:36:32,233 --> 00:36:33,408
لقد فهمت ذلك.

747
00:36:33,452 --> 00:36:35,671
لكن بعد ساعات
عندما تستيقظ،

748
00:36:36,585 --> 00:36:38,761
أو أنك تنزل
أو أيا كان،

749
00:36:38,805 --> 00:36:41,460
ومازلت لا تفعل شيئا

750
00:36:41,503 --> 00:36:43,897
وأنت الرعاية الصحية
محترف,

751
00:36:49,772 --> 00:36:52,601
لقد انتظرت عمدا
حتى مات الشخص.

752
00:36:52,645 --> 00:36:53,994
لقد قتلته.

753
00:36:54,037 --> 00:36:55,038
إنه مجرد شر.

754
00:36:56,779 --> 00:37:00,348
كيرني: ليس هناك شك في ذلك
هذه الحالة هي فشل شانتي

755
00:37:00,392 --> 00:37:04,178
لتقديم المساعدات
أو اتصل للحصول على المساعدة

756
00:37:04,222 --> 00:37:06,180
ربما تسبب في وفاته.

757
00:37:06,224 --> 00:37:07,573
ولكن هذا ليس القتل.

758
00:37:08,487 --> 00:37:11,011
كونه الكرسي الأول
في مناقشتي الختامية،

759
00:37:11,054 --> 00:37:14,493
تركيزي الرئيسي هو الاستجابة
لما قاله جيف.

760
00:37:14,536 --> 00:37:16,190
حجته الختامية،

761
00:37:16,234 --> 00:37:19,759
وتركيزه على القانون،

762
00:37:19,802 --> 00:37:24,677
تركيزه على كيف لا يحدث هذا
مناسبة من الناحية القانونية.

763
00:37:24,720 --> 00:37:25,852
الكثير من الناس
في المجال القانوني

764
00:37:25,895 --> 00:37:27,854
صراع مع جريمة القتل.

765
00:37:27,897 --> 00:37:30,770
تجربتي هي ذلك
الناس العاديين لا يفعلون ذلك.

766
00:37:30,813 --> 00:37:32,467
هناك جثة.

767
00:37:32,511 --> 00:37:34,208
لقد ماتوا بسببك.

768
00:37:34,252 --> 00:37:35,470
هذا قتل.

769
00:37:35,514 --> 00:37:38,604
♪♪♪

770
00:37:38,647 --> 00:37:40,736
لذلك تعود هيئة المحلفين
في ساعة واحدة،

771
00:37:40,780 --> 00:37:44,697
وأود أن أكذب
إذا قلت أنني لست متوترا.

772
00:37:44,740 --> 00:37:46,307
القاضي: الدولة جاهزة؟

773
00:37:46,351 --> 00:37:47,787
- جاك: جاهز يا حضرة القاضي.
- القاضي: الدفاع جاهز؟

774
00:37:47,830 --> 00:37:48,918
كيرني: نحن جاهزون.
حضرتك.

775
00:37:51,704 --> 00:37:53,096
أحضر هيئة المحلفين.

776
00:37:53,140 --> 00:37:55,011
♪♪♪

777
00:37:58,928 --> 00:38:00,321
القاضي: أحضر هيئة المحلفين.

778
00:38:00,365 --> 00:38:02,976
ألبرت: هيئة المحلفين تعود
في ساعة واحدة.

779
00:38:03,019 --> 00:38:04,499
ولقد تعلمت مع مرور الوقت،

780
00:38:04,543 --> 00:38:06,588
أنت حقا لا تستطيع ذلك
التنبؤ بأي شيء

781
00:38:06,632 --> 00:38:08,721
من مداولات هيئة المحلفين.

782
00:38:08,764 --> 00:38:10,331
نحن، هيئة المحلفين،
العثور على المتهم،

783
00:38:10,375 --> 00:38:13,334
شانتي جوان مالارد مذنب
بجريمة القتل

784
00:38:13,378 --> 00:38:15,684
كما هو مشحون في العد واحد
من لائحة الاتهام.

785
00:38:16,685 --> 00:38:19,775
[المراسل] المحلفون بالإجماع
اتفق مع النيابة.

786
00:38:19,819 --> 00:38:23,301
الآن يجب عليهم أن يقرروا ما هو السعر
شانتي مالارد سوف تدفع

787
00:38:23,344 --> 00:38:27,479
لترك جريجوري بيجز
لتموت في زجاج سيارتها الأمامي.

788
00:38:28,523 --> 00:38:32,310
[موسيقى حزينة]

789
00:38:32,353 --> 00:38:35,313
نطاق العقوبة
بسبب ما أدينت به

790
00:38:35,356 --> 00:38:38,794
بتهمة القتل العمد،
من خمس إلى 99 سنة أو الحياة.

791
00:38:39,795 --> 00:38:43,538
بعد وضع الدفاع
مجموعة مؤثرة جدا

792
00:38:43,582 --> 00:38:45,801
من الشهود
من عالم شانتي،

793
00:38:45,845 --> 00:38:49,152
الدفاع يدعو شانتي مالارد
نفسها إلى الموقف.

794
00:38:50,676 --> 00:38:52,808
عادة في قضية جنائية،

795
00:38:52,852 --> 00:38:54,549
إذا كنت تنوي وضع
المتهم على المنصة,

796
00:38:54,593 --> 00:38:56,203
تفعل ذلك في مرحلة الشعور بالذنب،

797
00:38:56,246 --> 00:38:59,249
لمحاولة القول بأنهم ليسوا كذلك
مرتبطة بما حدث.

798
00:38:59,293 --> 00:39:01,469
الدفاع لم يفعل ذلك
في الذنب،

799
00:39:01,513 --> 00:39:03,428
وأرادوا أن يضعوها
على الوقوف في العقاب،

800
00:39:03,471 --> 00:39:06,518
لأنه في تلك المرحلة،
كانوا بحاجة إلى هيئة محلفين ليروا

801
00:39:06,561 --> 00:39:08,258
يا لها من شخص عظيم،

802
00:39:08,302 --> 00:39:10,957
بأنها المجرمة الأولى
أنها آسف.

803
00:39:11,000 --> 00:39:13,873
لذلك، وقالت انها سوف تحصل
الحد الأدنى من العقوبة،

804
00:39:13,916 --> 00:39:15,918
ربما حتى الاختبار.

805
00:39:16,441 --> 00:39:20,009
لقد دمرت حياة عائلتي.

806
00:39:21,620 --> 00:39:24,187
لقد جعلت الناس يعانون من الألم.

807
00:39:24,231 --> 00:39:27,452
[ينتحب]

808
00:39:27,495 --> 00:39:29,715
وأنا آسف حقا.

809
00:39:30,280 --> 00:39:32,239
أنا آسف جدا، براندون.

810
00:39:34,459 --> 00:39:36,548
وكانت متعاطفة إلى حد ما،

811
00:39:36,983 --> 00:39:38,854
ولكن القرارات التي اتخذتها

812
00:39:38,898 --> 00:39:42,075
يظهر أنها كانت فقط
والتفكير في نفسها،

813
00:39:42,554 --> 00:39:44,033
وكيفية الخروج
من الوضع.

814
00:39:44,947 --> 00:39:47,602
لقد كانت أنانية
التي امتدت لأربعة أشهر.

815
00:39:47,646 --> 00:39:50,649
وحتى ذلك الحين عندما كانت
تم القبض عليه والكذب على الشرطة.

816
00:39:50,692 --> 00:39:53,391
لقد أخذت
النشوة عن طيب خاطر.

817
00:39:53,913 --> 00:39:56,045
لم يفلت أحد من أي شيء
في شرابها.

818
00:39:56,089 --> 00:39:59,266
وعندما تحدثت عنها
شخص يعتني بالجسم،

819
00:39:59,309 --> 00:40:01,224
كانت في الواقع
مفيدة في ذلك.

820
00:40:01,834 --> 00:40:04,358
الآن المدعون
لديهم فرصتهم

821
00:40:04,402 --> 00:40:06,969
لاستجواب شانتي مالارد.

822
00:40:07,013 --> 00:40:09,711
عندما أدركت أنك ضربت
شخص ما، لم تعتقد،

823
00:40:09,755 --> 00:40:11,887
"حسنًا، يجب أن أحصل عليه
بعض المساعدة،" هل فعلت؟

824
00:40:12,671 --> 00:40:14,020
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

825
00:40:14,063 --> 00:40:15,891
ما أحاول القيام به
يتم إثباته،

826
00:40:15,935 --> 00:40:18,720
هذا شخص
هذا أناني.

827
00:40:18,764 --> 00:40:21,549
هذا هو الشخص الذي يفتقر
بوصلة أخلاقية،

828
00:40:21,593 --> 00:40:23,943
وهذا ليس له عذر
لسلوكها.

829
00:40:24,422 --> 00:40:26,293
لم أكن قادرا على صنع
القرارات، لم أستطع--

830
00:40:26,336 --> 00:40:28,817
ألبرت: لم تكن قادرًا
في اتخاذ القرارات؟

831
00:40:29,557 --> 00:40:33,126
لقد اتخذت قرارًا بالدخول
السيارة والقيادة، أليس كذلك؟

832
00:40:33,169 --> 00:40:34,519
نعم.

833
00:40:34,562 --> 00:40:35,998
ألبرت: لقد اتخذت قرارًا
لأخذ النشوة.

834
00:40:36,042 --> 00:40:37,783
- نعم.
- ألبرت: لقد اتخذت قرارًا.

835
00:40:37,826 --> 00:40:40,002
القرارات المعنية
في القيادة التي حصلت عليك

836
00:40:40,046 --> 00:40:42,178
إلى النقطة التي ضربت فيها
جريجوري بيجز.

837
00:40:42,222 --> 00:40:43,745
نعم.

838
00:40:43,789 --> 00:40:45,486
وبعد أن ضربته، الخاص بك
القدرة على اتخاذ القرار ذهبت؟

839
00:40:45,530 --> 00:40:47,227
بعد أن كنت في حالة من النشوة،

840
00:40:47,270 --> 00:40:50,491
وبدأت للتو في صنع
الكثير من القرارات السيئة،

841
00:40:50,535 --> 00:40:52,058
وكنت خائفا.

842
00:40:52,101 --> 00:40:53,363
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

843
00:40:53,407 --> 00:40:55,104
ألبرت: هكذا كان الأمر
خطأ النشوة؟

844
00:40:55,148 --> 00:40:57,106
أعني أنه كان درجة الماجستير
على الاستجواب.

845
00:40:57,150 --> 00:40:59,152
لم يكن هناك مكان
يمكنها أن تتحول.

846
00:41:01,807 --> 00:41:05,071
لقد طلبنا من هيئة المحلفين تسليمها
عقوبة السجن مدى الحياة.

847
00:41:05,114 --> 00:41:07,552
وأعطتها هيئة المحلفين
ما بلغ

848
00:41:07,595 --> 00:41:09,205
إلى ما يقرب من السجن مدى الحياة.

849
00:41:09,249 --> 00:41:12,208
لقد حكم عليها
إلى 50 عاماً بتهمة القتل.

850
00:41:14,602 --> 00:41:18,954
[موسيقى حزينة]

851
00:41:18,998 --> 00:41:22,088
بيغز: لا يوجد فائزون
في حالة مثل هذه.

852
00:41:22,131 --> 00:41:25,787
مثلما فقدنا جميعًا جريج،

853
00:41:25,831 --> 00:41:27,659
أنتم جميعا سوف تخسرون
ابنتك.

854
00:41:27,702 --> 00:41:31,532
من أكثر الأشياء تأثيراً
التي رأيتها في هذه الحالة

855
00:41:31,576 --> 00:41:35,231
كان عندما كان ابن جريج بيجز،
براندون، اتخذ الموقف.

856
00:41:35,275 --> 00:41:38,931
بيغز: إلى شانتي، أنا شخصياً
أود أن أقول

857
00:41:38,974 --> 00:41:41,542
أنني سأقبل
اعتذارك.

858
00:41:42,325 --> 00:41:46,373
لكن في المقابل أتمنى ذلك
سوف يقبل مغفرة بلدي.

859
00:41:46,416 --> 00:41:49,724
غفران براندون,
تعاطف براندون,

860
00:41:49,768 --> 00:41:53,162
لم يتزعزع إيمان براندون أبدًا
من اللقاء الأول،

861
00:41:53,206 --> 00:41:55,295
إلى البيان الأخير
أمام هيئة المحلفين.

862
00:41:55,338 --> 00:41:56,905
في كل حالة تتعامل معها،
المدعي العام

863
00:41:56,949 --> 00:41:58,951
هو نوع من البارومتر للمساعدة
أنت تقيس،

864
00:41:58,994 --> 00:42:01,127
و-- وكيف تزن السلوك.

865
00:42:01,170 --> 00:42:02,781
لأن لديك هائلة
كمية من القوة.

866
00:42:02,824 --> 00:42:04,826
هذه الحالة تقف وحدها.

867
00:42:04,870 --> 00:42:06,175
جاك: براندون بيغز
هو التجسيد

868
00:42:06,219 --> 00:42:08,526
من المغفرة والرحمة.

869
00:42:09,309 --> 00:42:11,354
ومع ذلك، على المنصة،
أحد الأشياء التي قالها

870
00:42:11,398 --> 00:42:15,402
كان: "أنا أسامحك، ولكن
العواقب لا تزال مستحقة."

871
00:42:17,404 --> 00:42:19,058
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

872
00:42:19,101 --> 00:42:22,278
ولكن إذا قمت بخطأ و
وتدرك أنك ترتكب خطأً،

873
00:42:22,322 --> 00:42:24,672
لم يفت الأوان بعد
لفعل الشيء الصحيح.

874
00:42:24,716 --> 00:42:26,979
[موسيقى حزينة]